こんにちは、気付けば12月ももう22日！ うたこです。
明日からの3日間はクリスマスー！！！ っていう感じしますね。何して過ごすか決めました？
クリスマス・キャロルについて
クリスマスにはクリスマスの歌があります。クリスマス・キャロルと呼ばれ、主にキリスト教文化圏にて、キリスト教に関係する内容が歌われてきました。
キリストの誕生を祝うため、誕生にまつわる場面や逸話を歌にしたそうです。
西欧中世で歌われたものがそのままの旋律で引き継がれ、今も歌われている・・・それだけでもなんだかすごいことですね。
Silent Night きよしこの夜
Silent night! Holy night!
All is calm, all is bright,
Round yon virgin Mother and Child.
Holy Infant, so tender and mild.
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
静かな聖なる夜、全ては静まり返り輝く、処女の母と子、深い平和に眠れ・・・
処女懐妊したマリアから生まれるキリストについて歌ってますね。
Joy To The World もろびとこぞりて
Joy to the world, the Lord is come:
Let earth receive her King.
Let every heart prepare Him room,
And heaven and nature sing,
And heaven and nature sing,
And heaven and heaven, and nature sing.
世界が喜んでいる、主がやってきたと！ みたいな感じですね。キリストの降誕を喜んでいる歌です。
White Christmas ホワイトクリスマス
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow.
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.
クリスマス、雪の降る真っ白な日だといいなぁ・・・？
この高音、ジャージー・ボーイズ・・・？
Jingle Bells
Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring,
making sprits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight, O
Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh (repeat)
雪の中をさっそうとそりが駆け抜け、なんていう楽しさだろう！
色々なアレンジで何度も生まれ変わるクリスマス・キャロル！
あたかもキリスト？ なんてね。今年のクリスマスは定番クリスマスキャロルをたくさん聞いてみるのもいいかもしれません。
